-
1 basket of goods
англ.бюджетный набор потребительских товаров и услуг, потребительская корзинаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > basket of goods
-
2 Basket n
корзина, секция, длинник, стоянка (яруса)см. также Korb, Langleinensektion -
3 Basket
n -
4 mit der Korbkelter gepresst
-
5 das Picknick
- {basket lunch} bữa ăn trong cuộc đi chơi cắm trại ngoài trời - {picnic} cuộc đi chơi và ăn ngoài trời, việc thú vị, việc dễ làm, việc ngon xơi = ein Picknick machen {to have a picnic; to junket}+ -
6 der Korb
- {basket} cái rổ, cái giỏ, cái thúng, tay cầm của roi song, roi song, roi mây, hình rổ, hình giỏ, bằng song, bằng mây - {brush-off} sự từ chối, sự gạt bỏ, sự tống khứ, sự tán tỉnh khó chịu - {pannier} sọt, thúng, gi - {skep} rổ, rá, đõ ong = der Korb (Ablehnung) {repulse}+ = der kleine Korb {pad; punnet}+ = der Hahn im Korb {the cock of the walk}+ = ein Korb voll {basketfull}+ = der zylindrische Korb {drum}+ = einen Korb bekommen {to get the mitten}+ = er glaubt, er ist der Hahn im Korb {he thinks he is the cock of the hoop}+ -
7 der Idiot
- {basket} cái rổ, cái giỏ, cái thúng, tay cầm của roi song, roi song, roi mây, hình rổ, hình giỏ, bằng song, bằng mây - {blockhead} người ngu dốt, người đần độn - {dolt} người ngu đần - {fool} món hoa quả nấu, người khờ dại, người ngu xuẩn, người xuẩn ngốc, người làm trò hề, anh hề, người bị lừa phỉnh - {moron} người trẻ nít, người thoái hoá - {ninny} người ngờ nghệch, người dại dột, người nhu nhược - {twit} = der Idiot {slang} {butthead; idiot; stupid}+ -
8 Korb
m; -(e)s, Körbe1. basket; jemandem einen Korb geben umg., fig. turn s.o. down, give s.o. the brush-off; einen Korb bekommen / sich (Dat) einen Korb holen be turned down, be given the brush-off3. (Bienenkorb) hive4. (Förderkorb) cage* * *der Korbbasket* * *Kọrb [kɔrp]m -(e)s, -e['kœrbə]1) basket (AUCH ECON, FIN); (= Tragkorb für Lasttiere auch) pannier; (= Fischkorb auch) creel; (= Bienenkorb) hive; (= Förderkorb) cage; (= Degenkorb, Säbelkorb) basket hiltein Korb Äpfel — a basket of apples
2) (= Korbgeflecht) wickerein Sessel aus Korb — a wicker(work) chair, a basket(work) chair
3) (inf = Abweisung) refusal, rebuffeinen Korb holen — to get a refusal, to be turned down
jdm einen Korb geben — to turn sb down
* * *(a container made of strips of wood, rushes etc woven together: She carried a large basket.) basket* * *<-[e]s, Körbe>[kɔrp, pl ˈkœrbə]m1. (Behälter aus Geflecht) basketein \Korb Äpfel a basket[ful] of apples2. (Papierkorb) wastepaper basket, bin3. (Ring mit Netz) basketballeinen \Korb erzielen [o schießen] to score a goal[bei/von jdm] einen \Korb bekommen, sich dat [bei/von jdm] einen \Korb holen (fam) to be rejected [by sb]jdm einen \Korb geben (fam) to reject sb, to turn sb down* * *der; Korbes, Körbe1) basket; (LastKorb auf einem Tier) pannier; (BienenKorb) hive; (FörderKorb) cageein Korb Kartoffeln — a basket[ful] of potatoes
2) (Gondel) basket4) o. Pl. (Flechtwerk) wicker[work]5)* * *1. basket;jemandem einen Korb geben umg, fig turn sb down, give sb the brush-off;einen Korb bekommen/sich (dat)einen Korb holen be turned down, be given the brush-off3. (Bienenkorb) hive4. (Förderkorb) cage* * *der; Korbes, Körbe1) basket; (LastKorb auf einem Tier) pannier; (BienenKorb) hive; (FörderKorb) cageein Korb Kartoffeln — a basket[ful] of potatoes
2) (Gondel) basket4) o. Pl. (Flechtwerk) wicker[work]5)* * *¨-e m.basket n. -
9 Papierkorb
m wastepaper basket, Am. auch waste basket* * *der Papierkorbwastepaper basket; waste basket; paper-basket* * *Pa|pier|korbm(waste)paper basket or bin; (COMPUT) recycle bin, trash(can)* * *(a basket or other (small) container for waste paper: Put those old letters in the wastepaper basket.) wastepaper basket* * *Pa·pier·korb* * *der waste-paper basket* * ** * *der waste-paper basket* * *m.wastebasket n. -
10 Warenkorb
Warenkorb m 1. COMP, KOMM, V&M shopping basket (Internet); shopping cart (Einkaufswagen); 2. GEN shopping basket (statistische Bezeichnung); 3. WIWI basket of commodities, basket of products, market basket* * *m 1. <Comp, Komm, V&M> Internet shopping basket Einkaufswagen shopping cart; 2. < Geschäft> statistische Bezeichnung shopping basket; 3. <Vw> basket of commodities, basket of products, market basket* * *Warenkorb
market basket, shopping bag, mix of goods, (Statistik) basket of commodities. -
11 Wäschekorb
m laundry ( oder linen) basket* * *der Wäschekorblaundry basket; linen basket* * *Wạ̈|sche|korbmdirty clothes basket* * *Wä·sche·korbm laundry basket* * *der laundry-basket; (für nasse Wäsche) clothes-basket* * ** * *der laundry-basket; (für nasse Wäsche) clothes-basket -
12 Körbchen
n1. für Hunde etc.: basket; ab ins Körbchen! umg., fig. off to bed with you2. von BH: cup* * *Kọ̈rb|chen ['kœrpçən]nt -s, -ins Körbchen! (baby-talk) — off to or time for beddy-bye(s) (baby-talk)
* * *Körb·chen1<-s, ->[ˈkœrpçən]Körb·chen2<-s, ->[ˈkœrpçən]nt (bei Büstenhaltern) cup* * *das; Körbchens, Körbchen1) [little] baskethusch, husch ins Körbchen — (fam.) time for bye-bye[s] or beddy-byes (child lang.)
2) (des Büstenhalters) cup* * *Körbchen n1. für Hunde etc: basket;ab ins Körbchen! umg, fig off to bed with you2. von BH: cup* * *das; Körbchens, Körbchen1) [little] baskethusch, husch ins Körbchen — (fam.) time for bye-bye[s] or beddy-byes (child lang.)
2) (des Büstenhalters) cup* * *- (BH) n.cup (bra) n. - n.small basket n. -
13 Nähkorb
-
14 Währungskorb
Währungskorb m 1. FIN currency cocktail, basket of currencies; 2. WIWI basket of currencies, currency basket* * *m 1. < Finanz> currency cocktail, basket of currencies; 2. <Vw> basket of currencies, currency basket* * *Währungskorb
basket unit of account (currencies) -
15 Brotkorb
m bread basket; jemandem den Brotkorb höher hängen fig. put s.o. on short rations; durch Lohnkürzung: cut s.o.’s income* * *der Brotkorbbreadbasket* * *Brot|korbmbread basket* * *Brot·korbm bread basket* * *der bread basketjemandem den Brotkorb höher hängen — (fig. ugs.) put somebody on short rations
* * *Brotkorb m bread basket;* * *der bread basketjemandem den Brotkorb höher hängen — (fig. ugs.) put somebody on short rations
* * *-¨e m.bread basket n.breadbasket n. -
16 Einkaufskorb
m shopping basket* * *Ein|kaufs|korbmshopping basket* * ** * *Einkaufskorb m shopping basket* * *der shopping basket; (im Geschäft) [wire-]basket -
17 Fresskorb
m umg. hamper; (Geschenkkorb) (food) hamper* * *Frẹss|korbm (inf)(für Picknick) picnic hamper or basket; (= Geschenkkorb) food hamper or basket* * *Fress·korbRR* * *der (ugs.)1) (Verpflegungskorb) picnic basket2) (Geschenkkorb) hamper* * ** * *der (ugs.)1) (Verpflegungskorb) picnic basket2) (Geschenkkorb) hamper -
18 Korbflechterei
f basket making, bes. Am. basket-weaving* * *Kọrb|flech|te|rei [-flɛçtə'rai]f -, no plbasket-making* * *Korb·flech·te·reif basket-making* * * -
19 Korbmacher
m basket maker (bes. Am. weaver)* * *Kọrb|macher(in)m(f)basket maker* * *Korb·ma·cher(in)m(f) basket-maker* * *der basket-maker* * ** * *der basket-maker -
20 Weidenkorb
m wicker basket* * *der Weidenkorbskep; wicker basket* * *Wei|den|korbmwicker basket* * *Wei·den·korbm wicker[work] basket* * *Weidenkorb m wicker basket* * *m.wicker basket n.
См. также в других словарях:
Basket-Ball — Pour les articles homonymes, voir Basket. Basket ball Basket … Wikipédia en Français
Basket ball — Pour les articles homonymes, voir Basket. Basket ball Basket … Wikipédia en Français
Basket-ball En France — Basket ball en France … Wikipédia en Français
Basket-ball en france — Basket ball en France … Wikipédia en Français
Basket-ball En Fauteuil Roulant — Le basket ball en fauteuil roulant, couramment appelé basket fauteuil et désormais handibasket, est un handisport dérivé du basket ball. C est un des plus vieux handisports : c est vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, à la fois aux … Wikipédia en Français
Basket-ball en fauteuil roulant — Fédération internationale IWBF Sport paralympique depuis 1960 … Wikipédia en Français
Basket News — Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Presse sportive Date de fondation … Wikipédia en Français
Basket-ball Aux Jeux Olympiques D'été De 2008 — Épreuve de basket ball aux Jeux olympiques de 2008 … Wikipédia en Français
Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008 - Femmes — Basket ball aux Jeux olympiques d été de 2008 Épreuve de basket ball aux Jeux olympiques de 2008 … Wikipédia en Français
Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008 - Hommes — Basket ball aux Jeux olympiques d été de 2008 Épreuve de basket ball aux Jeux olympiques de 2008 … Wikipédia en Français
Basket-ball aux Jeux olympiques de 2008 — Basket ball aux Jeux olympiques d été de 2008 Épreuve de basket ball aux Jeux olympiques de 2008 … Wikipédia en Français
